Hispanic Heritage Dance

by Charlie Quiles

On Saturday, September 28…..and then the clock struck 6 as club members and their spouses trickled into the ballroom. Awaiting them, the tables were beautifully decorated each with a bouquet of flowers and flags representing the various Latino countries, indicative of the many nationalities present at this festivity. Some guests in attendance dressed in the traditional garb of their respective nation. In any event they all came ready to party.

A short delay was experienced when the DJ forgot this was a Friday night event and not the usual Saturday night affair. However, that did not seem to dampen the spirits of the attendees one bit. When he (DJ) finally made his appearance, it was to loud cheers. With the aid of our club members he quickly set up his equipment and once again they were all ready to party down.

They danced to a variety of salsas, merengues, cumbias, bachatas and even one or two reggaetons. At one point, DJ Jose stopped the music to honor a request by Dick and Karen Diamond. The attendees were entertained by the Diamonds as they danced to the romantic ballad by Roberto Carlos, “Si El Amor Se Va”.

“Members celebrating birthdays this month were Charlie Quiles, Virginia González, Arturo Guadalupe, Karen Diamond, Ed. Parra and Roberto Vélez. Our club wishes everyone a Happy Birthday!

Lucky Door prize winners were Yvonne Bonet, Wanda Oquendo, Javier Andrade, Vivian Megaro, Aida Vélez. and finally Sandra Jimenez and Lucy Santa won the split 50/50 raffle drawing. Proceeds benefit our generous ‘Scholarship Fund’. The ‘Club’ thanks all who participated in support of this charitable cause.” (excerpt provided by Herman Santa ‘unofficial club historian’)

IN MEMORIAM

During this period, President Ruben Aleman called for a moment of silence in honor of our own Luis Carrillo. Luis served as the Club Treasurer until recently when he had to step down due to the excruciating pains of his overwhelming illness. He succumbed to his ailment shortly thereafter. Luis, you served your Club well. You will be sorely missed, hermano.

Again, as usual, all of this was made possible through the hard work of our Board of Directors: President, Ruben Aleman; Vice President, Nancy Rozon; Treasurer, Lionel Roman; Secretary, Raquel O’Connor; Public Relations Director, Ramon Guadalupe; Director, Carlos Mejia, and; Substitute Director, Charlie Quiles. The Club applauds your efforts. Thank you all.

The Spanish American Club was founded in 1992. The mission of the club is to promote friendship and solidarity among its members and other non profit organizations throughout the Treasure Coast through cultural, social, civic and sport activities; to promote knowledge of all Spanish speaking countries, their geography, history, art, and folklore.

The Dominoes Tournament is set for 9:00 AM Saturday, October 6th at the St. Lucie Lanes. The Golf Tournament will begin at 9:00 AM Wednesday, October 24th at The Saints.

The next dance will be a “Halloween Dance” held on, Saturday October 27^th at the Polish American Social Club, 343 NW Prima Vista Blvd, PSL, Fl. There will be no buffet and reservations are required. Contact President Rubén Alemán at aleman.999@aol.com. For information regarding the club, visit www.thespanishamericanclubinc.org.  Hasta la proxima! (Until next time!)

Danza de la herencia hispana

por Charlie Quiles traducción por Maria A. Quiles

… y luego el reloj dio las 6 como miembros del club y sus cónyuges entraron en el salón de baile. En espera de ellos, las mesas estaban bellamente decoradas con un ramo de flores y banderas que representaban a los diversos países latinos, indicativos de las numerosas nacionalidades presentes en esta festividad. Algunos invitados que asistieron se vistieron con el atuendo tradicional de su respectiva nación. En cualquier caso, todos vinieron listos para la fiesta.

Se experimentó un breve retraso cuando el DJ olvidó que esto era un evento del viernes por la noche y no el habitual evento del sábado por la noche. Sin embargo, eso no pareció humedecer un poco a los espíritus de los asistentes. Cuando él (DJ) finalmente hizo su aparición, fue a gritos fuertes. Con la ayuda de los miembros de nuestro club, instaló rápidamente su equipo y, una vez más, todos estaban listos para la fiesta.

Bailaron a una variedad de salsas, merengues, cumbias, bachatas e incluso uno o dos reggaetones. En un momento, el DJ José detuvo la música para cumplir con una solicitud de Dick y Karen Diamond. Los Diamonds entretuvieron a los asistentes mientras bailaban a la balada romántica de Roberto Carlos, “Si El Amor Se Va”.

“Los miembros que celebran cumpleaños este mes fueron Charlie Quiles, Virginia González, Arturo Guadalupe, Karen Diamond, Eduardo Parra y Roberto Vélez. Nuestro club les desea a todos un feliz cumpleaños!

Los ganadores del premio Lucky Door fueron Yvonne Bonet, Wanda Oquendo, Javier Andrade, Vivian Megaro, Aida Vélez. y finalmente Sandra Jimenez y Lucy Santa ganaron el sorteo dividido 50/50. Las ganancias benefician a nuestro generoso ‘Fondo de Becas’. El “Club” agradece a todos los que participaron en apoyo de esta causa benéfica “(extracto proporcionado por el” historiador no oficial del club “de Herman Santa)

EN MEMORIA

Durante este período, el presidente Rubén Alemán pidió un momento de silencio en honor a nuestro propio Luis Carrillo. Luis se desempeñó como Tesorero del Club hasta hace poco, cuando tuvo que dimitir debido a los insoportables dolores de su enfermedad abrumadora. Sucumbió a su enfermedad poco después. Luis, le has servido bien a tu Club. Te extrañaremos mucho, hermano.

Una vez más, como de costumbre, todo esto fue posible gracias al arduo trabajo de nuestra Junta Directiva: Presidente, Ruben Alemán; Vicepresidente, Nancy Rozon; Tesorero, Lionel Román; La secretaria Raquel O’Connor; Director de Relaciones Públicas, Ramón Guadalupe; Director, Carlos Mejía, y; Director suplente, Charlie Quiles. El Club aplaude sus esfuerzos. Gracias a todos.

El Club Hispanoamericano fue fundado en 1992. La misión del club es promover la amistad y la solidaridad entre sus miembros y otras organizaciones sin fines de lucro en la Costa del Tesoro a través de actividades culturales, sociales, cívicas y deportivas; para promover el conocimiento de todos los países de habla hispana, su geografía, historia, arte y folkclore.

El Torneo de Dominó está programado para las 9:00 AM del sábado 6 de octubre en St. Lucie Lanes.

El Torneo de Golf comenzará a las 9:00 AM del miércoles 24 de octubre en The Saints.

El próximo baile será un “Baile de Halloween”, el sábado 27 de octubre en el Polish American Social Club, 343 NW Prima Vista Blvd, PSL, Fl. No habrá buffet y se requieren reservaciones. Póngase en contacto con el presidente Rubén Alemán (772) 323-8990 o correo electónico aleman.999@aol.com. Para obtener información sobre el club, visite www.thespanishamericanclubinc.org.

¡Hasta la proxima vez!

Photo # 1 From left: Rubén Alemán, Yvonne Bonet, Wanda Oquendo, Javier Andrade, Vivian Megaro, Aida Vélez, Carlos Mejía, Nancy Rozón, Ray Guadalupe and Leo Román

Photo # 2 From left: Sandra Jimenez and Lucy Santa

Photo # 3 From left Charlie Quiles, Virginia González, Arturo Guadalupe, Karen Diamond, Ed. Parra and Roberto Vélez